أغسطس 2025

واعلم رحمك الله أنه لا يحل مال امرىء مسلم، إلا بطيبة من نفسه، وإن كان مع رجل مال حرام فقد ضمنه

١٢١ - واعلم رحمك الله أنه لا يحل مال امرىء مسلم، إلا بطيبة من نفسه، وإن كان مع رجل مال حرام فقد ضمنه، لا يحل لأحد أن يأخذ منه شيئا، إلا بإذنه، فإنه عسى أن يتوب هذا فيريد أن يرده على أربابه، فأخذت حراما.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە ڕەحمەتی الله ـت لێبێت ماڵی هیچ موسڵمانێک حەڵاڵ نییە، ئیللا بە ڕازیبوونی خۆی نەبێ، ئەگەر پارەیەکی حەرام لای کەسێک بوو ئەوا زەمانەتی کردووە، بۆ هیچ کەسێک حەڵاڵ نییە هیچ شتێکی لێ ببات ئیللا بە ئیزنی ئەو نەبێ، چونکە لەوانەیە ئەو تەوبە بکات و بیەوێ ماڵەکەی بۆ خاوەنەکەی بگەڕێنێتەوە، ئەوکاتە تۆ حەرامێکت بردووە.

والمكاسب مطلقة ما بان لك صحته فهو مطلق، إلا ما ظهر فساده

١٢٢ - والمكاسب مطلقة ما بان لك صحته فهو مطلق، إلا ما ظهر فساده، وإن كان فاسدا يأخذ من الفساد ممسكة نفسه، ولا تقول: أترك المكاسب وآخذ ما أعطوني، لم يفعل هذا الصحابة ولا العلماء إلى زماننا هذا، وقال عمر بن الخطاب (رضي الله عنه): كسب فيه بعض الدنية خير من الحاجة إلى الناس.

هیچ شتێک نییە.
وە کەسابەتەکان ئەوەی بۆت ڕوون بۆتەوە لە دروستیەتی ئەوە ڕەهایە (مطلقـة)، تەنها ئەوە نەبێت خراپیەکەی دەرکەوتووە، ئەگەر خراپ بوو ئەوەندە لە خراپەکە دەبات تەنها بۆ مانەوەی خۆی، مەڵێ: واز لە کەسابەت دەهێنم ئەوە دەبەم کە پێمی دەدەن، ئەمە هاوەڵان نەیانکردووە، وە زانایان تاکو ئەم سەردەمە نەیانکردووە، عومەری کوڕی خەتاب (خوا لێی ڕازی بێت) فەرموویەتی: کەسابەتێک کەمێک سووکی نزمی تێدا بێت چاکترە لە پێویستی دەستی خەڵکی.

والصلوات الخمس جائزة خلف من صليت خلفه إلا أن يكون جهميا فإنه معطل وإن صليت خلفه فأعد صلاتك

١٢٣ - والصلوات الخمس جائزة خلف من صليت خلفه إلا أن يكون جهميا فإنه معطل وإن صليت خلفه فأعد صلاتك، وإن كان إمامك يوم الجمعة جهميا وهو سلطان فصل خلفه، وأعد صلاتك، وإن كان إمامك من السلطان وغيره صاحب سنة فصل خلفه ولا تعد صلاتك.

هیچ شتێک نییە.
وە پێنج نوێژەکە دروستە لەپشتی هەرکەسێکەوە بیکەیت، تەنها جەهمی نەبێت چونکە ئەو پەکخەرە (معطل ـە) جا ئەگەر نوێژت لەپشتییەوە کرد ئەوا نوێژەکەت دووبارە بکەرەوە، ئەگەر پێشنوێژەکەت جەهمی بوو لەکاتێکدا ئەو دەسەڵاتدار بوو ئەوا نوێژ لە پشتییەوە بکە، وە نوێژەکەت دووبارە بکەرەوه، ئەگەر پێشنوێژەکەت دەسەڵاتدار بوو یان جگە لەو خاوەنی سوننەت بوو ئەوا نوێژ لە پشتییەوە بکە، وە نوێژەکەت دووبارە مەکەرەوە.

والإيمان بأن أبا بكر و عمر (رحمة الله عليهما) في حجرة عائشة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم

١٢٤ - والإيمان بأن أبا بكر و عمر (رحمة الله عليهما) في حجرة عائشة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قد دفنا هناك معه، فإذا أتيت القبر فالتسليم عليهما واجب بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم.

هیچ شتێک نییە.
وە باوەڕبوون بەوەی ئەبوبەکر و عومەر ڕەحمەتی الله ـیان لێبێت لە ژوورەکەی عائیشە (خوا لێی ڕازی بێت) دان لەگەڵ پێغەمبەری الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم)، لەوێ نێژراون، جا ئەگەر چوویت بۆ لای گۆڕەکەی ئەوە سەلام کردن لە هەردووکیان واجبە لەپاش پێغەمبەری الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم).

والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر واجب إلا من خفت سيفه أو عصاه

١٢٥ - والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر واجب إلا من خفت سيفه أو عصاه.

هیچ شتێک نییە.
وە فەرمان کردن بەچاکە و ڕێگریکردن لە خراپە واجبە، تەنها بەرامبەر ئەو کەسە نەبێت کە لە شمشێرەکەی یان لە عەساکەی بترسیت.

والتسليم على عباد الله أجمعين

١٢٦ - والتسليم على عباد الله أجمعين.

هیچ شتێک نییە.
وە سەلام کردن لە هەموو بەندەکانی الله.

ومن ترك صلاة الجمعة والجماعة في المسجد من غير عذر فهو مبتدع

١٢٧ - ومن ترك صلاة الجمعة والجماعة في المسجد من غير عذر فهو مبتدع، والعذر: كمرض لا طاقة له بالخروج إلى المسجد، أو خوف من سلطان ظالم، وما سوى ذلك فلا عذر له.

هیچ شتێک نییە.
هەرکەسێک واز لە نوێژی جومعە و جەماعەتە بهێنێ لە مزگەوت بەبێ هیچ بیانوویەک ئەوە بیدعەچییە، بیانووش (العذر): وەک نەخۆشیەک کە نەتوانێ دەرچێت بۆ مزگەوت، یان ترسان لە دەسەڵاتدارێکی ستەمکار، جگە لەوانە ئەوا هیچ بیانوویێکی نییە.

ومن صلى خلف إمام فلم يقتد به فلا صلاة له

١٢٨ - ومن صلى خلف إمام فلم يقتد به فلا صلاة له.

هیچ شتێک نییە.
وە هەرکەسێ لە پشت پێشنوێژێکەوە نوێژی کرد و ئیقتدای پێوە نەکرد ئەوا نوێژەکەی دروست نییە.

والله ما لك عندي إلا سهمك مع المسلمين , وشبعك أو عجزك شيء , وبينكم كتاب الله عز وجل

بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢١٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُدْحَجِيُّ , عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ , عَنِ الْحَسَنِ , قَالَ: بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاتَ يَوْمٍ يَمْشِي مَعَ أَصْحَابِهِ إِذَا صَبِيَّةٌ فِي السُّوقِ يَطْرَحُهَا لِوَجْهِهَا مِنْ ضَعْفِهَا فَقَالَ عُمَرُ: «مَنْ يَعْرِفُ هَذِهِ؟» فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَوَمَا تَعْرِفُهَا؟ هَذِهِ إِحْدَى بَنَاتِكِ. قَالَ: «أَيُّ بَنَاتِي؟» قَالَ: ابْنَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. قَالَ: «فَمَا بَلَغَ بِهَا مَا أَرَى مِنَ الضَّيْعَةِ؟» قَالَ: إِمْسَاكُكَ مَا عِنْدَكَ. قَالَ: «إِمْسَاكِي مَا عِنْدِي عَنْهَا , يَمْنَعُكَ أَنْ تَطْلُبَ لِبَنَاتِكَ مَا يَطْلُبُ الْأَقْوَامُ؟» وَاللَّهِ مَا لَكَ عِنْدِي إِلَّا سَهْمُكَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ , وَشَبَعُكَ أَوَ عَجَزَكَ شَيْءٌ , وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ".

إن الله عز وجل يحب المحترف

بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢١٦ - حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ , حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ , عَنْ أَبِي حَمْزَةَ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الْمُحْتَرِفَ».

التاجر الصدوق الأمين المسلم , مع الشهداء يوم القيامة

بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢١٥ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ , حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ , عَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَوْشَنٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْمُسْلِمُ , مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

الرزق عشرون بابا , فتسعة عشر بابا للتاجر , وباب للصانع بيده

بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢١٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ , حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ , عَنْ جُوَيْبِرٍ , عَنِ الضَّحَّاكِ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الرِّزْقُ عِشْرُونَ بَابًا , فَتِسْعَةَ عَشَرَ بَابًا لِلتَّاجِرِ , وَبَابٌ لِلصَّانِعِ بِيَدِهِ».

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تسعة أعشار الرزق في التجارة»

بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢١٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ , حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ , عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِسْعَةُ أَعْشَارِ الرِّزْقِ فِي التِّجَارَةِ».

{أنفقوا من طيبات ما كسبتم} [البقرة: ٢٦٧] , قال: التجارة "

بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢١٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مُجَاهِدٍ , فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ} [البقرة: ٢٦٧] , قَالَ: التِّجَارَةُ ".

كان محمد بن سيرين إذا أتاه رجل من العرب , قال له: «ما لك لا تتجر؟

بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢١١ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ , حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ: كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ , قَالَ لَهُ: «مَا لَكَ لَا تَتْجَرُ؟ كَانَ أَبُوبَكْرٍ تَاجِرَ قُرَيْشٍ».

والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر باليد واللسان والقلب بلا سيف

١٢٩ - والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر باليد واللسان والقلب بلا سيف.

هیچ شتێک نییە.
وە فەرمانکردن بەچاکە و ڕێگری کردن لە خراپە بەدەست و زمان و دڵ نەک بە شمشێر.

والمستور من المسلمين من لم تظهر له ريبة

١٣٠ - والمستور من المسلمين من لم تظهر له ريبة.

هیچ شتێک نییە.
کەسی ئابڕوودار لە موسڵمانان ئەو کەسەیە کە هیچ گومانی تاوانی ئاشکرای لێ دەرنەکەوتووە.

وكل علم إدعاه العباد من علم الباطن لم يوجد في الكتاب وفي السنة، فهو بدعة وضلالة

١٣١ - وكل علم إدعاه العباد من علم الباطن لم يوجد في الكتاب وفي السنة، فهو بدعة وضلالة، ولا ينبغي لأحد أن يعمل له، ولا يدعو إليه.

هیچ شتێک نییە.
وە هەر زانستێک بەندەکان بانگەشەی بۆ دەکەن لە زانستی "باطن" لە کیتاب و سوننەتدا نەبێ ئەوە بیدعەو گومڕاییە، وە بۆ هیچ کەسێک نابێ کاری پێبکات و بانگەوازی بۆ بکات.

وأيما امرأة وهبت نفسها لرجل، فإنه لا تحل له

١٣٢ - وأيما امرأة وهبت نفسها لرجل، فإنه لا تحل له، يعاقبان إن نال منها شيئا إلا بولي وشاهدي عدل وصداق.

هیچ شتێک نییە.
وە هەرکاتێ ئافرەتێک خۆی پێشکەش بە پیاوێک کرد ئەوا بۆی حەڵاڵ نییە، هەردووکیان سزا دەدرێن ئەگەر هەر کارێک بکەن، ئیللا بە بوونی خاوەنەکەی و دوو شایەتی عەدل و مارەیی نەبێ.

وإذا رأيت الرجل يطعن على أحد من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاعلم أنه صاحب قول سوء وهوى

١٣٣ - وإذا رأيت الرجل يطعن على أحد من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاعلم أنه صاحب قول سوء وهوى، ولقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا ذكر أصحابي فأمسكوا، فقد علم النبي صلى الله عليه وسلم ما يكون منهم من الزلل بعد موته، فلم يقل فيهم إلا خيرا، وقوله: ذروا أصحابي، لا تقولوا فيهم إلا خيرا، ولا تحدث بشيء من زللهم ولا حر بهم، ولا ما غاب عنك علمه، ولا تسمعه من أحد يحدث به، فإنه لا يسلم لك قلبك إن سمعت.

هیچ شتێک نییە.
وە ئەگەر کەسێکت بینی تانەی لە یەکێک لە هاوەڵانی پێغەمبەری الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم) دەدا ئەوا بزانە کە خاوەنی قسەی خراپ و هەوا و ئارەزووە، لەبەر فەرموودەکەی پێغەمبەری الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم) کە دەفەرمووێت: ئەگەر باسی هاوەڵانم کرا، ئەوا دەست هەڵگرن، چونکه پێغەمبەری الله (صلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم) دەیزانی لەپاش کردنی ئەوان تووشی هەڵە دەبن، بۆیە لە چاکە زیاتر دەربارەیان هیچی نەگوتوە، وە دەفەرموێت: واز لە هاوەڵانم بێنن، دەربارەیان هیچ قسەیەک مەکەن جگە لە خێر و چاکە، دەربارەی هەڵەکان هیچ مەگێڕنەوە، وە دەربارەی جەنگەکانیان وە ئەوەی کە زانینی لە تۆوە نادیارە، گوێ لە هیچ کەسێک مەگرە باسی دەکات، چونکه دڵت هەرگیز سەلامەت نابێ ئەگەر تۆ ئەوەت بیست.

وإذا سمعت الرجل يطعن على الآثار، أو يرد الآثار، أو يريد غير الآثار، فاتهمه على الإسلام

١٣٤ - وإذا سمعت الرجل يطعن على الآثار، أو يرد الآثار، أو يريد غير الآثار، فاتهمه على الإسلام، ولا تشك أنه صاحب هوى مبتدع.

هیچ شتێک نییە.
وە ئەگەر کەسێکت بینی تانە لە ئەثەر دەدات یان ئەثەر ڕەتدەکاتەوە، یان جگە لە ئەثەری دەوێت، ئەوا تۆمەتباری بکە لەسەر ئیسلام، وە گومانت نەبێت ئەوە خاوەنی ئارەزووە و بیدعەچیە.

واعلم أن جور السلطان لا ينقص فريضة من فرائض الله عز وجل التي افترضها على لسان نبيه

١٣٥ - واعلم أن جور السلطان لا ينقص فريضة من فرائض الله عز وجل التي افترضها على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم، جوره على نفسه، وتطوعك، وبرك معه تام لك إن شاء الله تعالى : يعني : الجماعة والجمعة معهم، والجهاد معهم، وكل شيء من الطاعات فشاركه فيه فلك نيتك.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە ستەمی سوڵتان هەرگیز فەرزێک لە فەرزەکانی الله کەم ناکاتەوە کە لە سەر زاری پێغەمبەرەکەی صلى الله عليه وسلم فەرزی کردووە، ستەم کردن لە نەفسی خۆیەتی، وە چاکەی تۆ لەگەڵ ئەودا تەواوە إن شاء الله تعالى، واتە : جەماعەت و جومعە و جیهادکردن لەگەڵ ئەودا، هەموو شتێک لە گوێڕایەڵییەکان بەشدارییان لەگەڵدا بکەو ئەوا بەپێی نیەتەکەت بۆت دەنووسرێت.

وإذا رأيت الرجل يدعوا على السلطان، فاعلم أنه صاحب هوى

١٣٦ - وإذا رأيت الرجل يدعوا على السلطان، فاعلم أنه صاحب هوى، وإذا رأيت الرجل يدعوا للسلطان بالصلاح، فاعلم أنه صاحب سنة إن شاء الله.

يقول فضيل بن عياض: لو كانت لي دعوة ما جعلتها إلا في السلطان.
أنا أحمد بن كامل، قال: حدثنا الحسين بن محمد الطبري، نا مردويه الصائغ، قال: سمعت فضیلاً يقول: لو أن لي دعوة مستجابة ما جعلتها إلا في السلطان.
قيل له: يا أبا علي فسر لنا هذا، قال: إذا جعلتها في نفسي لم تعدني، وإذا جعلتها في السلطان صلح، فصلح بصلاحه العباد والبلاد.
فأمرنا أن ندعوا لهم بالصلاح، ولم نؤمر أن ندعوا عليهم، وإن ظلموا وإن جاروا، لأن ظلمهم وجورهم على أنفسهم، وصلاحهم لأنفسهم وللمسلمين.
هیچ شتێک نییە.
وە ئەگەر کەسێکت بینی دۆعای لە سوڵتان دەکرد، بزانە ئەوە خاوەن ئارەزووە، وە ئەگەر کەسێکت بینی دۆعای بۆ سوڵتان دەکرد بەچاکسازی ئەوە بزانە خاوەنی سوننەتە إن شاء الله. فضيل ـی کوڕی عياض وتویەتی: ئەگەر تەنها یەک دۆعام بۆ هەبوایە ئەوا بۆ هیچم نەدەکرد تەنها بۆ سوڵتان دەکرد. أحمد ـی کوڕی کامل فەرموویەتی: لە الحسين ـی کوڕی محمد الطبري، لە عبدالصمد ـی کوڕی زيد فەرموویەتی: گوێم لە فضيل بوو دەیفه‌رموو: ئەگەر وەڵامی دۆعایەکم بدرێتەوە ئەوا دۆعام نەدەکرد تەنها بۆ سوڵتان نەبێت. پێیان فەرموو: ئەی باوکی عەلی ئەمە ڕوون بکەرەوە، فەرمووی: ئەگەر دۆعاکەم بۆ خۆم کرد ئەوە لە خۆم تێناپەڕێ، بەڵام ئەگەر بۆ سوڵتانم کرد ئەوا ئەو چاک دەبێ، بەچاک بوونی ئەو بەندەکان و وڵات چاک دەبێت. جا فەرمانمان پێکراوە دۆعای چاکسازییان بۆ بکەین، فەرمانمان پێنەکراوە دۆعایان لێ بکەین، ئەگەر ستەم و تاوانیان کرد، چونکە ستەم و تاوان لەسەر خۆیانە، چاک بوونیان بۆ خۆیان و موسڵمانانە.

ولا تذكر أحداً من أمهات المؤمنين إلا بخير

١٣٧ - ولا تذكر أحداً من أمهات المؤمنين إلا بخير.

هیچ شتێک نییە.
وە باسی هیچ یەکێک لە دایکانی ئیمانداران مەکە تەنها بە چاکەو خێر نەبێ.

وإذا رأيت الرجل يتعاهد الفرائض في جماعة مع السلطان وغيره

١٣٨ - وإذا رأيت الرجل يتعاهد الفرائض في جماعة مع السلطان وغيره، فاعلم أنه صاحب سنة إن شاء الله تعالىٰ، وإذا رأيت الرجل يتهاون بالفرائض في جماعة وإن كان مع السلطان، فاعلم أنه صاحب هوى.

هیچ شتێک نییە.
وە ئەگەر کەسێکت بینی بەردەوامە لەسەر فەرزەکان بەجەماعەت لەگەڵ سوڵتان و جگە لەو، بزانە ئەوە خاوەنی سوننەتە إن شاء الله تعالىٰ، وە ئەگەر کەسێکت بینی کەمتەرخەمە لە جێبەجێکردنی فەڕزەکان بەجەماعەت هەرچەندە لەگەڵ سوڵتانیش بێت، بزانە ئەوە خاوەنی هەوا و ئارەزووە.

والحلال ما شهدت عليه وحلفت عليه أنه حلال

١٣٩ - والحلال ما شهدت عليه وحلفت عليه أنه حلال، وكذلك الحرام، وما حاك في صدرك، فهو شبهة.

هیچ شتێک نییە.
وە حەڵاڵ ئەوەیە شایەتی لەسەر بدەیت و سوێندی لەسەر بخۆی کە ئەوە حەڵاڵە، بەهەمان شێوە حەرامیش، ئەگەر دڵت پێی تووند بوو ئەوە شوبهەیە.

والمستور من بان ستره، والمهتوك من بان هتكه

١٤٠ - والمستور من بان ستره، والمهتوك من بان هتكه.

هیچ شتێک نییە.
وە کەسی ئابڕوودار ئەو کەسەیە کە داپۆشینەکەی ئاشکرایە، وە کەسی بێ ئابڕوو ئەو کەسەیە کە ڕیسواییەکەی ئاشکرایە.

وإذا سمعت الرجل يقول فلان مشبه أو فلان يتكلم التشبيه، فاتهمه واعلم أنه جهمي

١٤١ - وإذا سمعت الرجل يقول فلان مشبه أو فلان يتكلم التشبيه، فاتهمه واعلم أنه جهمي، وإذا سمعت الرجل يقول: فلان ناصبي، فاعلم أنه رافضي، وإذا سمعت الرجل يقول: تكلم بالتوحيد واشرح لي التوحيد، فاعلم أنه خارجي معتزلي، أو يقول فلان مجبر أو يتكلم بالإجبار أو يتكلم بالعدل فاعلم أنه قدري، لأن هذه الأسماء محدثة أحدثها أهل الأهواء.

هیچ شتێک نییە.
وە ئەگەر گوێت لە پیاوێك بوو دەیووت: فڵانە کەس مشبهە ـە، وە فڵانە کەس قسە دەربارەی تەشبیه دەکات، تۆمەتباری بکە و بزانە ئەوە جەهمیە، وە ئەگەر گوێت لە پیاوێک بوو دەیوت: فڵانە کەس ناصبيە، بزانە ئەوە کەسێکی ڕافیزییە، وە ئەگەر گوێت لێ بوو کەسێک دەیوت: دەربارەی یەکخواپەرستی (تەوحید) قسە بکە، وە یەکخواپەرستیم بۆ ڕاڤە بکە، بزانە ئەوە کەسێکی خارجی و موعتەزیلیە، یان دەیووت: فڵان کەس (مجبر) ـە یان قسە دەربارەی الإجبار دەکات یان قسە دەربارەی العدل دەکات، بزانە ئەوە کەسێکی قەدەرییە، چونکە ئەم ناوانە داهێنراون ئەهلی بیدعە دایانهێناوە.

قال عبدالله بن المبارك لا تأخذوا عن أهل الكوفة في الرفض شيئا ولا عن أهل الشام في السيف شيئا

١٤٢ - قال عبدالله بن المبارك لا تأخذوا عن أهل الكوفة في الرفض شيئا ولا عن أهل الشام في السيف شيئا ولا عن أهل البصرة في القدر شيئا ولا عن أهل خراسان في الإرجاء شيئا ولا عن أهل مكة في الصرف ولا عن أهل المدينة في الغناء لا تأخذوا عنهم في هذه الأشياء شيئا.

هیچ شتێک نییە.
عبدالله ـی کوڕی المبارك فەرموویەتی: لە ئەهلی کوفە دەربارەی الرفض هیچ شتێك وەرمەگرن، وە لە ئەهلی شام دەبارەی شمشێر هیچ شتێک وەرمەگرن، وە لە ئەهلی بەصڕە دەربارەی قەدەر هیچ شتێك وەرمەگرن، وە لە ئەهلی خوراسان دەربارەی ئیڕجاء هیچ شتێک وەرمەگرن، وە لە ئەهلی مەککە دەربارەی الصرف هیچ شتێک وەرمەگرن، وە لە ئەهلی مەدینە دەربارەی الغناء (گۆرانی) هیچ شتێک وەرمەگرن، لەوانەوە دەربارەى ئەو شتانە هیچ وەرمەگرن.

وإذا رأيت الرجل يحب أبا هریرة و أنس بن مالك و أسيد بن حضير، فاعلم أنه صاحب سنة إن شاء الله

١٤٣ - وإذا رأيت الرجل يحب أبا هریرة و أنس بن مالك و أسيد بن حضير، فاعلم أنه صاحب سنة إن شاء الله، وإذا رأيت الرجل يحب أيوب وابن عون و يونس بن عبيد و عبدالله بن إدريس الأودي والشعبي و مالك بن مغول ويزيد بن زريع ومعاذ بن معاذ ووهب بن جرير وحماد بن سلمة وحماد بن زيد ومالك بن أنس والأوزاعي وزائدة بن قدامة فاعلم أنه صاحب سنة، وإذا رأيت الرجل يحب أحمد بن حنبل والحجاج بن المنهال وأحمد بن نصر و ذكرهم بخير وقال بقولهم فاعلم أنه صاحب سنة.

هیچ شتێک نییە.
وە ئەگەر کەسێکت بینی أبا هریرة و أنس بن مالك و أسيد بن حضير ـی خۆشدەوێت ئەوە بزانە ئەو کەسە لەسەر سوننەتە إن شاء الله، وە ئەگەر کەسێکت بینی أيوب وابن عون و يونس بن عبيد و عبدالله بن إدريس الأودي والشعبي و مالك بن مغول ويزيد بن زريع ومعاذ بن معاذ ووهب بن جرير وحماد بن سلمة وحماد بن زيد ومالك بن أنس والأوزاعي وزائدة بن قدامة ـی خۆشدەوێت بزانە ئەوە لەسەر سوننەتە، وە ئەگەر کەسێکت بینی أحمد بن حنبل والحجاج بن المنهال وأحمد بن نصر ـی خۆشدەوێت و بەچاکە باسیان دەکات و قسەکانی ئەوانی دەگوت بزانە ئەوە لەسەر سوننەتە.

وإذا رأيت الرجل يجلس مع أهل الأهواء، فاحذره واعرفه فإن جلس معه بعد ما علم فاتقه

١٤٤ - وإذا رأيت الرجل يجلس مع أهل الأهواء، فاحذره واعرفه فإن جلس معه بعد ما علم فاتقه، فإنه صاحب هوى.

هیچ شتێک نییە.
وە ئەگەر کەسێکت بینی لەگەڵ ئەهلی هەواو ئارەزوو دادەنیشێت، ئەوە ئاگاداری بکەرەوه، وە پێی بناسێنە، جا ئەگەر لەگەڵیدا دانیشت دوای ئەوەی زانی، ئەوا خۆتی لێ بپارێزە، چونکە ئەوە خاوەنی ئارەزووە.

وإذا سمعت الرجل تأتيه بالأثر فلا يريده

١٤٥ - وإذا سمعت الرجل تأتيه بالأثر فلا يريده، ويريد القرآن، فلا شك أنه رجل قد احتوى على الزندقة، فقم من عنده ودعه.

هیچ شتێک نییە.
وە ئەگەر بیستت پیاوێک فەرموودەی بۆ دەهێنیتەوە کەچی نایەوێ و تەنها قورئانی دەوێت، ئەوا هیچ گومانت نەبێت ئەو کەسە زەندەقەی تێدایە، بۆیە لای ئەو هەستە و وازی لێبهێنە.

واعلم أن الأهواء كلها ردية تدعو كلها إلى السيف وأردؤها وأكفرها

١٤٦ - واعلم أن الأهواء كلها ردية تدعو كلها إلى السيف وأردؤها وأكفرها الرافضة والمعتزلة والجهمية فإنهم يريدون الناس على التعطيل والزندقة.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە هەواو ئارەزووەکان هەمووی خراپن هەمووی بانگەشە دەکەن بۆ شمشێر، لە هەموویان خراپتر و کوفرتر الرافضة والمعتزلة والجهمية ـن جا ئەوانە خەڵکی دەگێڕنەوە بۆ پەکخستن (التعطيل) وە زەندەقە (الزندقة).

واعلم أنه من تناول أحدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم

١٤٧ - واعلم أنه من تناول أحدا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعلم أنه إنما أراد محمد صلى الله عليه وسلم وقد آذاه في قبره.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە هەرکەسێ قسەی بە یەکێک لە هاوەڵانی محمد صلى الله عليه وسلم وت، ئەوا بزانە ئەو کەسە مەبەستی محمد️ە صلى الله عليه وسلم، وە ئازاری ئەوی داوە لە گۆڕەکەیدا.

وإذا ظهر لك من إنسان شيء من البدع فاحذره

١٤٨ - وإذا ظهر لك من إنسان شيء من البدع فاحذره فإن الذي أخفى عنك أكثر مما أظهر.

هیچ شتێک نییە.
وە ئەگەر لە هەرکەسێکەوە شتێکی بیدعەت بۆ دەرکەوت، ئەوە ئاگادری بە چونکە ئەوەی لێت شاردراوەتەوە لەوە زیاترە کە بۆت ئاشکرا بووە.

وإذا رأيت الرجل من أهل السنة رديء الطريق والمذهب فاسقا فاجرا صاحب معاصي ظالما وهو من أهل السنة فاصحبه

١٤٩ - وإذا رأيت الرجل من أهل السنة رديء الطريق والمذهب فاسقا فاجرا صاحب معاصي ظالما وهو من أهل السنة فاصحبه واجلس معه فإنه ليس تضرك معصيته وإذا رأيت الرجل عابدا مجتهدا متقشفا محترفا بالعبادة صاحب هوى فلا تجلس معه ولا تسمع كلامه ولا تمشي معه في طريق فإني لا آمن أن تستحلي طريقه فتهلك معه.

هیچ شتێک نییە.
ئەگەر کەسێکت بینی لە ئەهلی سوننە ڕێگاو مەزهەبی باش نەبوو، فاسق و تاوانکار بوو، خاوەنی سەرپێچی و ستەمکار بوو، لەسەر سوننەت بوو، ئەوا هاوڕێیەتی بکە، وە لەگەڵیشی دابنیشە، چونکە تاوان و سەرپێچی کردنەکەی زیانت پێ ناگەیەنێت، وە ئەگەر کەسێکت بینی لە خواپەرستیدا زۆر هەوڵی دەدا و وازی لە دونیا هێناوە و لەناو عیبادەت سوتاو بێت بەڵام خاوەنی هەواو ئارەزوو بوو، ئەوا لەگەڵیدا دامەنیشە، گوێ بۆ قسەکانی مەگرە، وە لە ڕێگادا لەگەڵیدا ڕێ مەکە، چونکە من دڵنیا نیم ڕێگاکەی حەڵاڵ بکەیت، لەگەڵ ئەودا بەهەلاکەت بچیت.

واحذر ثم احذر أهل زمانك خاصة، وانظر من تجالس

١٥٠ - واحذر ثم احذر أهل زمانك خاصة، وانظر من تجالس، و ممن تسمع ومن تصحب، فإن الخلق كأنهم في ردة، إلا من عصمه الله منهم.

هیچ شتێک نییە.
ئاگاداربە، ئینجا ئاگاداری کەسانی سەردەمی خۆت بە بەتایبەتی، تەماشا بکە لەگەڵ کێدا دادەنیشی، وە گوێ لە کێ دەگریت و هاوڕێیەتی کێ دەکەیت، چونکە خەڵکی هەر دەڵێی لە هەڵگەڕانەوەدان، مەگەر ئەوانە نەبێت کە الله پاراستوونی.

📚 کتێبەکان