سبتمبر 2025

والإيمان بالقصاص يوم القيامة بين الخلق كلهم

٥٩ - والإيمان بالقصاص يوم القيامة بين الخلق كلهم، بني آدم، والسباع، والهوام، حتى للذرة من الذرة، حتى يأخذ الله عز وجل لبعضهم من بعض، لأهل الجنة من أهل النار، وأهل النار من أهل الجنة، وأهل الجنة بعضهم من بعض، وأهل النار بعضهم من بعض.

هیچ شتێک نییە.
وە باوەڕبوون بە تۆڵەسەندنەوە [القصاص] لە ڕۆژی قیامەتدا لەنێوان هەموو دروستکراوەکاندا، بەنی ئادەم و دڕندەکان و جڕو جانەوەر و تەنانەت مێروولەیەک لە مێروولەیەکی تر، تاکو الله تعالىٰ حەقیان لەیەکتر وەردەگرێتەوە، بۆ ئەهلی بەهەشت لە ئەهلی ئاگر، بۆ ئەهلی ئاگر لە ئەهلی بەهەشت، وە بۆ ئەهلی بەهەشت لەیەکتر وە بۆ ئەهلی ئاگر لەیەکتر.

وإخلاص العمل لله

٦٠ - وإخلاص العمل لله.

هیچ شتێک نییە.
وە ئیخلاص و نیازپاکی لە کردەوەکاندا تەنها بۆ الله بێت.

والرضى بقضاء الله، والصبر على حكم الله، والإيمان بما قال الله عزوجل

٦١ - والرضى بقضاء الله، والصبر على حكم الله، والإيمان بما قال الله عزوجل، والإيمان بأقدار الله كلها خيرها وشرها، وحلوها ومرها، قد علم الله ما العباد عاملون، وإلى ما هم صائرون، لا يخرجون من علم الله، ولا يكون في الأرضين ولا في السماوات إلا ما علم الله عز وجل، وتعلم أن ما أصابك لم يكن ليخطئك، وما أخطأك لم يكن ليصيبك، ولا خالق مع الله عز وجل.

هیچ شتێک نییە.
وە ڕازیبوون بە قەزای الله تعالىٰ، وە ئارامگرتن لەسەر حوکمی خوا، ئیمان هێنان بەوەی الله فەرموویەتی، وە ئیمان بەهەموو قەدەرەکانی خوا بە چاک و خراپی، وە بە شیرین و تاڵیەوە، الله تعالى زانیویەتی بەندەکانی چی دەکەن، وە بەرەو کوێ دەڕۆن، لە زانستی الله تعالى دەرناچن، وە لە زەوی و ئاسمانەکان هیچ شتێک ڕوونادات ئیللا الله زانیویەتی، بزانە ئەوەی تووشت بووە نەدەبوایە لێت لایبدایە و تووشت نەبوایە، وە ئەوەشی تووشت نەبووە نەدەبوایە تووشت ببێت، وە هیچ دروستکارێک نییە لەگەڵ الله تعالىٰ ـدا.

والتكبير على الجنائز أربع

٦٢ - والتكبير على الجنائز أربع، وهو قول: مالك بن أنس، وسفيان الثوري، والحسن بن صالح، وأحمد بن حنبل، والفقهاء، وهكذا قال رسول الله ﷺ.

هیچ شتێک نییە.
وە تەکبیر کردن (وتنی الله أكبر) لەسەر جەنازە چوار جارە (دانەیە)، ئەمەش لەسەر قسەی: مالیکی کوڕی ئەنەس، وە سوفیانی ثەوری، وە حەسەنی کوڕی ساڵح، وە ئەحمەدی کوڕی حەنبەل، و فەقیهەکان، ئا بەم شێوەیە پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتی.

والإيمان بأن مع كل قطرة ملكا ينزل من السماء

٦٣ - والإيمان بأن مع كل قطرة ملكا ينزل من السماء، حتى يضعها حيث أمره الله عز وجل.

هیچ شتێک نییە.
وە باوەڕ بەوەی هەموو دڵۆپەیەکی باران فریشتەیەکی لەگەڵدایە لە ئاسمانەوە دادەبەزێت تاکو دەیخاتە ئەو جێگەیەی خوای گەورە فەرمانی پێکردووە.

والإيمان بأن النبي ﷺ حين كلم أهل القليب يوم بدر

٦٤ - والإيمان بأن النبي ﷺ حين كلم أهل القليب يوم بدر أي: المشركين، كانوا يسمعون كلامه.

هیچ شتێک نییە.
وە باوەڕبوون بەوەی کاتێ پێغەمبەری خوا ﷺ لەگەڵ ئەهلی (القليب) ـدا قسەی کرد لە ڕۆژی بەدردا _ واتە: بێباوەڕان _ ئەوان قسەی پێغەمبەری خوایان ﷺ دەبیست.

والإيمان بأن الرجل إذا مرض يأجره الله على مرضه

٦٥ - والإيمان بأن الرجل إذا مرض يأجره الله على مرضه.

هیچ شتێک نییە.
وە باوەڕبوون بەوەی هەرکەسێک ئەگەر نەخۆش بکەوێت، ئەوا الله تعالىٰ پاداشتی دەداتەوە لەسەر نەخۆشییەکەی.

والشهيد يأجره الله على القتل

٦٦ - والشهيد يأجره الله على القتل.

هیچ شتێک نییە.
وە شەهید الله پاداشتی دەداتەوە لەسەر کوژرانەکەی [شەهیدبوونەکەی].

والإيمان بأن الأطفال إذا أصابهم شيء في دار الدنيا يألمون

٦٧ - والإيمان بأن الأطفال إذا أصابهم شيء في دار الدنيا يألمون، وذلك أن بكر بن أخت عبدالواحد قال: لا يألمون وكذب.

هیچ شتێک نییە.
وە باوەڕبوون بەوەی منداڵان ئەگەر تووشی هەرشتێک بێن لە دونیادا ئەوا ئازاریان پێدەگات، ئەوەتا - بكر - ـی خوشکەزای عبدالواحد دەڵێ: ئەوان ئازاریان پێناگات، بزانە درۆی کردووە.

واعلم أنه لا يدخل الجنة أحد إلا برحمة الله، ولا يعذب الله أحداً إلا بذنوبه

٦٨ - واعلم أنه لا يدخل الجنة أحد إلا برحمة الله، ولا يعذب الله أحداً إلا بذنوبه، بقدر ذنوبه، ولو عذب الله أهل السموات وأهل الأرضين برهم وفاجرهم، عذبهم غير ظالم لهم، لايجوز أن يقال لله تبارك وتعالى إنه ظالم، وإنما يظلم من يأخذ ما ليس له، والله جل ثناؤه له الخلق والأمر، والخلق خلقه، والدار داره، لا يسأل عما يفعل وهم يسألون ولا يقال: لم؟ وكيف؟ لا يدخل أحد بين الله وبين خلقه.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە هیچ کەسێک ناچێتە بەهەشتەوە ئیللا بەڕەحمەتی خوا نەبێ، خوای گەورە سزای هیچ کەسێک نادات ئیللا بە ئەندازەی تاوانەکەی خۆی نەبێ، ئەگەر سزای ئەهلی ئاسمانەکان و زەوی بدات، چاکەکارو خراپەکاران، سزایان دەدات بەبێ ئەوەی ستەمی لێیان کردبێ، نابێت بە الله تعالىٰ بگوترێ: ستەمکارە، چونکە ئەوکەسە ستەم دەکات شتێک ببات و هی خۆی نەبێ، هەموو دروستکراو و بەڕێوەبردنی هەموو بوونەوەر هەر بەدەستی ئەوە، دروستکراوەکان دروستکراوی ئەوەو ئەم ماڵە ماڵی ئەوە، پرسیاری لێ ناکرێ هەر شتێک بکات بەڵکو ئەوان بەرپرسیارن، وە ناگوترێت: بۆچی و چۆن؟، هیچ کەسێک ناکەوێتە نێوان خواو دروستکراوەکانی.

وإذا سمعت الرجل يطعن على الآثار ولا يقبلها أو ينكر شيئاً من أخبار رسول الله

٦٩ - وإذا سمعت الرجل يطعن على الآثار ولا يقبلها أو ينكر شيئاً من أخبار رسول الله ﷺ فاتهمه على الإسلام، فإنه رجل رديء القول والمذهب، وإنما طعن على رسول الله ﷺ وأصحابه، لأنه إنما عرفنا الله، وعرفنا رسول الله ﷺ، وعرفنا القرآن، وعرفنا الخير والشر، والدنيا والآخرة بالآثار.

هیچ شتێک نییە.
وە ئەگەر بیستت کەسێک تانە لە فەرموودە (ئەثەر) دەدات و وەری ناگرێت یان ئینکاری لە شتێک لە هەواڵەکان و فەرموودەکانی پێغەمبەری خوا ﷺ دەکات ئەوا تۆمەتباری بکە لەسەر ئیسلام، چونکه ئەوە کابرایەکی خاوەن مەزهەب و قسەیەکی خراپە، بەڵکو ئەوە تانەی لە پێغەمبەری الله ﷺ و هاوەڵانی داوە، چونکە ئێمە خوا و پێغەمبەری خوامان ﷺ و قورئان و چاکەو خراپە و دونیا و دواڕۆژمان لەڕێگەی فەرموودەوە (ئەثەر) ناسیووە.

وأن القرآن إلى السنة أحوج من السنة إلى القرآن

٧٠ - وأن القرآن إلى السنة أحوج من السنة إلى القرآن.

هیچ شتێک نییە.
وە قورئان زیاتر پێویستی بە سوننەت هەیە لەوەی سوننەت پێویستی بە قورئان هەبێت.

والكلام والجدال والخصومة في القدر خاصة منهي عنه عند جميع الفرق

٧١ - والكلام والجدال والخصومة في القدر خاصة منهي عنه عند جميع الفرق، لأن القدر سر الله، ونهى الرب تبارك وتعالى الأنبياء عن الكلام في القدر، ونهى رسول الله ﷺ عن الخصومة في القدر، وكرهه أصحاب رسول الله ﷺ والتابعون، وكرهه العلماء وأهل الورع، ونهوا عن الجدال في القدر، فعليك بالتسليم والإقرار والإيمان، واعتقاد ما قال رسول الله ﷺ في جملة الأشياء، وتسكت عما سوى ذلك.

هیچ شتێک نییە.
وە قسەکردن و ڕکابەری و مشتومڕ کردن بەتایبەتی لە قەدەردا نەهی لێکراوە لەلایەن هەموو گروپ کۆمەڵەکانەوە، چونکه قەدەر نهێنی خودایە، پەروەردگار نەهی کردووە لە پێغەمبەران قسە لە قەدەردا بکەن، پێغەمبەری خواش ﷺ نەهی کردووە لە مشتومڕ کردن لە قەدەردا، وە هاوەڵانی پێغەمبەری خوداش ﷺ حەزیان لێ نەکردووە، وە شوێنکەوتوانیش حەزیان پێنەکردووە و زانایان و ئەهلی وەرع حەزیان لێ نەکردووە و نەهییان کردووە لە مشتومڕ و دەمەدەمێ کردن لە قەدەردا، بۆیە ئەوەی لەسەرتە تەسلیم بوون و دان پێدانان و باوەڕە، باوەڕ بەوەی پێغەمبەری الله ﷺ فەرموویەتی لەنێو کۆمەڵێ شتدا و بێ دەنگ بە لەجگە لەوانە.

والإيمان بأن رسول الله ﷺ أسري به إلى السماء، وصار إلى العرش، وكلم الله تبارك وتعالى

٧٢ - والإيمان بأن رسول الله ﷺ أسري به إلى السماء، وصار إلى العرش، وكلم الله تبارك وتعالى، ودخل الجنة، واطلع إلى النار ورأى الملائكة، وسمع كلام الله عز وجل، ونشرت له الأنبياء، ورأى سرادقات العرش والكرسي، وجميع ما في السماوات، وما في الأرضين، في اليقظة حمله جبريل على البراق حتى أداره في السماوات، وفرضت له الصلاة في تلك الليلة، ورجع إلى مكة في تلك الليلة، وذلك قبل الهجرة.

هیچ شتێک نییە.
وە باوەڕبوون بەوەی کە پێغەمبەر ﷺ شەوڕەوی پێکرا بۆ ئاسمان و ڕۆیشت بەرەو عەرش، لەگەڵ خوای گەورە قسەی کرد و چووە بەهەشتەوە و ئاگری بینی و فریشتەی بینی و قسەی خوای گەورەی بیست و پێغەمبەرانی بۆ کۆکرایەوە، وە دەوروبەری عەرش و کورسی و هەموو ئەوانەی لە ئاسمانەکان و زەویدا هەیە بینی بە ئاشکراو بە ئاگایی جبریل لەسەر پشتی بوراقدا هەڵیگرت تاکو بە ئاسمانەکاندا گەڕاندی، ئەو شەوە نوێژی لەسەر فەرزکرا و هەر ئەو شەوە گەڕایەوە مەککە، ئەمەش لە پێش کۆچ [هیجرەت] ڕوویدا.

واعلم أن أرواح الشهداء في قناديل تحت العرش تسرح في الجنة

٧٣ - واعلم أن أرواح الشهداء في قناديل تحت العرش تسرح في الجنة، وأرواح المؤمنين تحت العرش، وأرواح الكفار والفجار في برهوت، وهي في سجين.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە کە ڕۆحی شەهیدەکان لەژێر چراکانی عەرش لە بەهەشتدا دەگەڕێن، وە ڕۆحی بێباوەڕان و خراپەکاران لە بیری - برهوت - دایە کە ئەویش لە - سجین - دایە.

والإيمان بأن الميت يقعد في قبره

٧٤ - والإيمان بأن الميت يقعد في قبره، ويرسل الله فيه الروح حتى يسأله منكر ونكير عن الإيمان وشرائعه، ثم يسل روحه بلا ألم، ويعرف الميت الزائر إذا أتاه، وينعم في القبر المؤمن، ويعذب الفاجر كيف شاء الله.

هیچ شتێک نییە.
وە باوەڕبوون بەوەی مردوو لە گۆڕەکەیدا دادەنیشێندرێت و ڕۆحەکەی بۆ دەگێڕدرێتەوە تاکو - منكر ونكير - پرسیاری لێدەکەن دەربارەی ئیمان و شەریعەتەکانی، پاشان ڕۆحەکەی لێ دەردەچێت بەبێ هیچ ئازارێک، مردوو دەزانێ هەرکەسێک سەردانی بکات، کەسی ئیماندار لە گۆڕەکەیدا لە خۆشیدایە، وە سزای خراپەکار دەدرێت بەو شێوەی الله تعالىٰ ویستی لێ بێت.

واعلم أن الخير والشر بقضاء الله وقدره

٧٥ - واعلم أن الخير والشر بقضاء الله وقدره.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە چاکەو خراپە بە قەزاو قەدەری خوایە.

والإيمان بأن الله تبارك وتعالىٰ هو الذي كلم موسى بن عمران يوم الطور

٧٦ - والإيمان بأن الله تبارك وتعالىٰ هو الذي كلم موسى بن عمران يوم الطور، وموسى يسمع من الله الكلام بصوت وقع في مسامعه منه لا من غيره، فمن قال غير هذا، فقد كفر بالله العظيم.

هیچ شتێک نییە.
وە باوەڕبوون بەوەی الله تعالىٰ لەگەڵ موسای کوڕی عیمراندا قسەی کرد لەڕۆژی - الطور - و موساش گوێی لە قسەکانی الله بوو بەدەنگەوە گەیشتە گوێی موسا، لە جگە لە الله ـوە نەبوو، جا هەرکەسێک جگە لەم قسەیە بکات ئەوا کوفری کردووە بەخوای گەورە.

والعقل مولود، أعطي كل إنسان من العقل ما أراد الله

٧٧ - والعقل مولود، أعطي كل إنسان من العقل ما أراد الله، يتفاوتون في العقول مثل الذرة في السماوات، ويطلب من كل إنسان من العلم على قدر ما أعطاه من العقل، وليس العقل باكتساب، إنما هو فضل من الله تبارك وتعالى.

هیچ شتێک نییە.
وە عەقڵیش دروستکراوە، الله تعالى بەئەندازەی ئەوەی بیەوێ عەقڵی بەخشیوەتە هەموو مرۆڤێک، وە مرۆڤەکان جیاوازن لە عەقڵەکانیاندا وەکو گەردیلە لە ئاسمانەکاندا، بەئەندازەی ئەوەی خوای گەورە عەقڵی بەمرۆڤ بەخشیوە داوای کاری لێدەکات، وە عەقڵ بە هەوڵدان نییە، بەڵکو ئەوە فەزڵی خوایە.

واعلم أن الله فضل العباد بعضهم على بعض في الدين والدنيا

٧٨ - واعلم أن الله فضل العباد بعضهم على بعض في الدين والدنيا، عدلا منه لا يقال: جار ولا حابي، فمن قال: إن فضل الله على المؤمن والكافر سواء، فهو صاحب بدعة، بل فضل الله المؤمنين على الكافرين، والطائع على العاصي، والمعصوم على المخذول، عدل منه، هو فضله يعطي من يشاء، ويمنع من يشاء.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە الله تعالى فەزڵی بەندەکانی داوە بەسەر یەکتردا لە دونیا و دواڕۆژدا، ئەمەش لە دادپەروەری ئەوەو ناگوترێت: ئەو ستەمی کردووە و لایەنگیری لایەکیانی کردووە، هەرکەسێ بڵێت: فەزڵی الله بەسەر ئیماندار و بێباوەڕدا وەکو یەکە ئەوە بیدعەچییە، بەڵکو الله فەزڵی ئیماندارانی داوە بەسەر بێباوەڕاندا، وە گوێڕایەڵ بەسەر سەرپێچیکاردا، وە کەسی پارێزراو بەسەر کەسی دواکەوتوودا، ئەمەش دادپەروەری ئەوە، ئەوە فەزڵی خۆیەتی دەیبەخشێتە هەرکەسێ ویستی لێبێت، وە لە هەرکەس بیەوێت دەیگرێتەوە.

ولا يحل أن تكتم النصيحة للمسلمين - برهم وفاجرهم - في أمر الدين

٧٩ - ولا يحل أن تكتم النصيحة للمسلمين - برهم وفاجرهم - في أمر الدين، فمن كتم، فقد غش المسلمين، ومن غش المسلمين، فقد غش الدين، ومن غش الدين، فقد خان الله ورسوله والمؤمنين.

هیچ شتێک نییە.
وە حەڵاڵ نییە ئامۆژگاری لە موسڵمانان بشاردرێتەوە، چاکەکاران و خراپەکارانیان لەهەر کارێک لە کاروباری ئەم دینە، جا هەرکەسێک شاردییەوە ئەوا فێڵی لە موسڵمانان کردووە، وە هەرکەسێک فێڵ لە موسڵمانان بکات ئەوا فێڵی لە دین کردووە، وە هەرکەسێک فێڵ لە دین بکات ئەوا خیانەتی لە الله و پێغەمبەر و ئیمانداران کردووە.

والله تبارك وتعالى سميع بصير عليم، يداه مبسوطتان

٨٠ - والله تبارك وتعالى سميع بصير عليم، يداه مبسوطتان، قد علم الله أن الخلق يعصونه قبل أن يخلقهم، علمه نافذ فيهم، فلم يمنعه علمه فيهم أن هداهم للإسلام، ومن به عليهم كرما و جودا وتفضلا، فله الحمد.

هیچ شتێک نییە.
وە خوای گەورە بیسەر و بینەر و زانایە، هەردوو دەستەکانی واڵان، زانیویەتی بەندەکانی سەرپێچی دەکەن پێش ئەوەی دروستیانی کردبێ، زانینی ئەو دەربارەیان کاریگەرە، ئەو زانینەی خۆی بەرانبەریان ڕێگر نەبووە لە هیدایەت دانیان بۆ ئیسلام، منەتی خۆی ڕژاندووە بەسەریاندا وەکو بەخشندەیی و میهرەبانی و فەزڵێک، بۆیە سوپاس و ستایش تەنها بۆ ئەوە.

واعلم أن البشارة عند الموت ثلاث بشارات

٨١ - واعلم أن البشارة عند الموت ثلاث بشارات؛ يقال: أبشر يا حبيب الله برضى الله والجنة، ويقال: أبشر يا عدو الله بغضب الله والنار، ويقال: أبشر يا عبد الله بالجنة بعد الإسلام(*). هذا قول ابن عباس.

* الإنتقام
وە بزانە موژدەدان لەکاتی مردندا سێ موژدەدانە، دەڵێن: موژدەت لێبێ ئەی خۆشەویستی خوا بە ڕازیبوونی خوا و بەهەشت، وە دەڵێن: موژدەت لێبێ ئەی دوژمنی خوا بە توڕەبوونی خواو ئاگر، وە دەڵێن: موژدەت لێبێ ئەی بەندەی خوا بەبەهەشت لەدوای ئیسلام. ئەمە وتەی ئیبن عەبباسە.

واعلم أن أول من ينظر إلى الله تعالى في الجنة الأضراء، ثم الرجال، ثم النساء، بأعين رؤوسهم

٨٢ - واعلم أن أول من ينظر إلى الله تعالى في الجنة الأضراء، ثم الرجال، ثم النساء، بأعين رؤوسهم، كما قال رسول الله ﷺ: {إنكم سترون ربكم كما ترون القمر ليلة البدر، لا تضامون في رؤيته}، والإيمان بهذا واجب وإنكاره كفر.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە یەکەم کەسێک تەماشای الله دەکەن لە بەهەشتدا نابیناکانن پاشان پیاوان ئینجا ئافرەتان، بەچاوی سەریان، هەروەکو پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتی: {بێگومان لە قیامەتدا پەروەردگارتان دەبینن وەکو چۆن مانگی چواردە دەبینن، کەس کەس ناڕەحەت ناکات بۆ بینینی}، باوەڕبوون بەمە واجبە و ئینکاری کردنی کوفرە.

واعلم رحمك الله أنه ما كانت زندقة قط، ولا كفر، ولا شك، ولا بدعة، ولا ضلالة، ولا حيرة في الدين

٨٣ - واعلم رحمك الله أنه ما كانت زندقة قط، ولا كفر، ولا شك، ولا بدعة، ولا ضلالة، ولا حيرة في الدين، إلا من الكلام، وأهل الكلام، والجدل، والمراء، والخصومة.

والعجب كيف يجترئ الرجل على المراء والخصومة والجدال والله تعالىٰ يقول: {مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ}، فعليك بالتسليم، والرضى بالآثار وأهل الآثار، والكف، والسكوت.
هیچ شتێک نییە.
وە بزانە زەندەقە و کوفر و گومان و بیدعەو گومڕایی و دۆشدامان لە دیندا نەبووە تەنها لە [کەلام] و ئەهلی کەلام و ململانێ و دەمبازی و مشتومڕ و ناکۆکیەوە نەبێ. سەرسامی لەوەدایە چۆن کەسێک جورئەتی مشتومڕ و ناکۆکی و دەمبازی دەکات لەکاتێکدا الله تعالىٰ دەفەرمووێت: {هیچ کەس لەبەرامبەر ئایەتەکانی الله ململانێ و دەمبازی ناکات جگەلە لەوانە نەبێ کە بێباوەڕن}، جا ئەوەی لەسەرتە تەسلیم بوون و ڕازیبوونە بە فەرموودەکان و وازهێنان و بێدەنگیە.

والإيمان بأن الله تبارك وتعالى يعذب الخلق في النار، في الأغلال، والأنكال، والسلاسل

٨٤ - والإيمان بأن الله تبارك وتعالى يعذب الخلق في النار، في الأغلال، والأنكال، والسلاسل، والنار في أجوافهم، وفوقهم، وتحتهم، وذلك أن الجهمية منهم - هشام الفوطي - قال: إنما يعذب الله عند النار. رد على الله وعلى رسوله.

هیچ شتێک نییە.
وە باوەڕ بەوەی کە الله تعالى خەڵکی سزا دەدات لە ئاگردا، لە کۆت و زنجیر، وە ئاگر لە ناخیاندایەو لەسەرەوە و لەخوارەوەیانە چونکە جەهمییەکان لەوانە - هشام الفوطي - دەڵێت: الله تعالى خەڵکی سزا دەدات لەتەنیشت ئاگر، ئەمەش ڕەدی قسەی خواو پێغەمبەرەکەیەتی ﷺ.

واعلم أن صلاة الفريضة خمس صلوات، لا يزاد فيهن، ولا ينقص في مواقيتها

٨٥ - واعلم أن صلاة الفريضة خمس صلوات، لا يزاد فيهن، ولا ينقص في مواقيتها، وفي السفر ركعتان إلا المغرب، فمن قال أكثر من خمس، فقد ابتدع، ومن قال: أقل من خمس، فقد ابتدع، لا يقبل الله شيئاً منها، إلا لوقتها، إلا أن يكون نسيانا، فإنه معذور يأتي بها إذا ذكرها، أو يكون مسافرا فيجمع بين الصلاتين إن شاء.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە نوێژە فەرزەکان پێنج نوێژن، لەوانە زیاد ناکرێت، وە کەمیش ناکرێتەوە لە کاتەکانیاندا، لە سەفەردا دوو ڕکاتە تەنها مەغریب نەبێت، جا هەرکەسێک بڵێت: نوێژەکان لە پێنج فەرز زیاترە ئەوا بیدعەی کردووە، وە هەرکەسێک بڵێت: نوێژەکان لە پێنج فەرز کەمترە، ئەوا بیدعەی کردووە، الله تعالى هیچی لێ وەرناگرێت تەنها لەکاتی خۆیدا نەبێت، ئیللا مەگەر کەسێک لە بیری چووبێت ئەوا عوزری هەیە، کاتێ بیری هاتەوە ئەوا ئەنجامی دەدات، یاخود موسافیر بێت ئەوە لەنێوان دوو نوێژدا کۆدەکاتەوە ئەگەر بیەوێ.

والزكاة من الذهب والفضة، والتمر والحبوب، والدواب

٨٦ - والزكاة من الذهب والفضة، والتمر والحبوب، والدواب، على ما قال رسول الله ﷺ، فإن قسمها، فجائز، وإن أعطاها الإمام، فجائز.

هیچ شتێک نییە.
وە زەکاتدان لە زێڕ و زیو و خورما و دانەوێڵە و وڵاخدا، هەروەکو پێغەمبەری خوا ﷺ فەرموویەتی، جا ئەگەر خۆی دابەشی بکات ئەوا دروستە، وە ئەگەریش بیداتە پێشەوای موسڵمانان ئەوا دروستە.

واعلم أن أول الإسلام: شهادة أن لا إله إلا الله

٨٧ - واعلم أن أول الإسلام: شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا عبده ورسوله.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە یەکەم پایەی ئەم ئیسلامە: شایەتیدانە بەوەی کە هیچ خودایەک نییە بەحەق کە شایەنی پەرستن بێت جگە لە الله، وە (محمد)ـیش ﷺ بەندە و نێردراوی ئەوە.

وأن ما قال الله كما قال، ولا خلف لما قال، وهو عند ما قال

٨٨ - وأن ما قال الله كما قال، ولا خلف لما قال، وهو عند ما قال.

هیچ شتێک نییە.
ئەوەی الله فەرموویەتی هەر ئەوەیە کە ئەو فەرموویەتی، وە هەر بەڵێنێکی دابێت جێبەجێی دەکات و دەیباتە سەر.

والإيمان بالشرائع كلها

٨٩ - والإيمان بالشرائع كلها.

هیچ شتێک نییە.
وە باوەڕبوون بەهەموو شەریعەتەکان.

واعلم أن الشراء والبيع ما بيع في أسواق المسلمين حلال ما بيع على حكم الكتاب والإسلام والسنة

٩٠ - واعلم أن الشراء والبيع ما بيع في أسواق المسلمين حلال ما بيع على حكم الكتاب والإسلام والسنة، من غير أن يدخله تغيير، أو ظلم، أو جور، أو غدر، أو خلاف للقرآن، أو خلاف للعلم.

هیچ شتێک نییە.
وە بزانە کڕین و فرۆشتن حەڵاڵە ئەگەر لە بازاڕی موسڵماناندا فرۆشرا لەسەر حوکمی قورئان و ئیسلام و سوننەت، بەبێ ئەوەی خەڵەتاندن و ستەم و فێڵی تێکەڵ بێت، یان جیاواز بێت لەگەڵ قورئاندا، یان جیاواز بێت لەگەڵ عیلمدا.

أصلي خلف الصيرفي؟ قال: خلف الفاسق؟ "

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٧٠ - حَدَّثَنَا ابْنُ زِيَادٍ , أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ , حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ , قَالَ: قُلْتُ لِلْحَسَنِ: " أُصَلِّي خَلْفَ الصَّيْرَفِيِّ؟ قَالَ: خَلْفَ الْفَاسِقِ؟ ".

أبشروا يا معشر الصيارف

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٦٩ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ , حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ , عَنْ أَبِي الْعَلَانِيَةِ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ , قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى , يَخْرُجُ إِلَى السُّوقِ , فَيَقُولُ: " أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ الصَّيَارِفِ. فَيَقُولُوا: بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ. فَيَقُولُ: «أَبْشِرُوا بِالنَّارِ».

فلو اتبعتها؟ فقال بيده هكذا , فعقد عشرة

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٦٨ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ , حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ , عَنِ الْجُرَيْرِيِّ , عَنْ أَبِي الْعَلَى بْنِ الشِّخِّيرِ , قَالَ: مَرَّتْ بِابْنِ عُمَارَةَ جِنَازَةٌ , فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْجِنَازَةُ؟ قَالَ: جِنَازَةُ صَيْرَفِيٍّ , فَلَوِ اتَّبَعْتَهَا؟ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا , فَعَقَدَ عَشَرَةً ثُمَّ نَقَدَ بِالسَّبَّابَةِ , أَيْ: لَا.

أن النبي صلى الله عليه وسلم: نهى حكيم بن حزام عن التجارة في الرقيق

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٦٦ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ , حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ , أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ , أَخْبَرَنَا عَقِيلٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَهَى حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ عَنِ التِّجَارَةِ فِي الرَّقِيقِ.

من احتكر على المسلمين طعامهم ضربه الله عز وجل بجذام أو بإفلاس

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٦٥ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ , حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ يَحْيَى الطَّاطَرِيُّ , عَنْ أَبِي يَحْيَى , مَوْلَى عُمَرَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أُلْقِيَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ طَعَامًا كَثِيرًا , فَدَخَلَ عُمَرُ , فَرَأَى الطَّعَامَ. قَالَ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا. قَالَ: بَارِكَ اللَّهُ فِيهِ , وَفِيمَنْ جَلَبَهُ إِلَيْنَا. قَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , قَدِ احْتَكَرَ. قَالَ: وَمَنِ احْتَكَرَهُ؟ قَالَ: فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ , وَفَرُّوخُ مَوْلَاكَ. فَأَرْسَلَ عُمَرُ فَدَعَاهُمَا. فَقَالَ: مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ. قَالَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ , نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مِنِ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِجُذَامٍ أَوْ بِإِفْلَاسٍ» , فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ: أُعَاهِدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا أَعُودَ فِي شِرَاءِ الطَّعَامِ وَلَا بَيْعِهِ بَعْدَ قَوْلِكَ أَبَدًا. فَحَوَّلَ تِجَارَتَهُ إِلَى بَنِي مُضَرَ. وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ: نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ. قَالَ أَبُو الْهَيْثَمِ: زَعَمَ أَبُو يَحْيَى الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ رَأَى مَوْلَى عُمَرَ هَذَا بَعْدَ حِينٍ مَجْذُومًا مَسْدُوحًا.

الجالب مرزوق , والمحتكر ملعون

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٦٤ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ , حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ , عَنْ إِسْرَائِيلَ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمِ بْنِ زِيَادٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ , وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ».

من أكذب الناس الصباغون والصواغون

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٦٣ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى , عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَكْذَبَ النَّاسِ» , أَوْ «مِنْ أَكْذَبِ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ».

لا تسلميه صانعا , ولا صيرفيا , ولا خرازا , ولا جزارا

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٦٢ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ , حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ زِيَادٍ الْخُرَاسَانِيُّ , عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: وَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمَّتِهِ غُلَامًا , قَالَ: «لَا تُسْلِمِيهِ صَانِعًا , وَلَا صَيْرَفِيًا , وَلَا خَرَّازًا , وَلَا جَزَّارًا» وَقَالَ: «وَلَا لَحَّامًا».

أما علمت أن أفواهها حرث وجلودها حرث

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٦١ - قَالَ: وَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِرَجُلٍ: وَمَا تِجَارَتُكَ؟ قَالَ: بَيْعُ الْإِبِلِ. قَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ أَفْوَاهَهَا حَرْثٌ وَجُلُودَهَا حَرْثٌ , وَبَعْرَهَا حَطَبٌ , وَتَأْكُلُ الذَّهَبَ».

بئس التجارة , ضمان نفس , ومؤنة ضرس

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٦٠ - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ , عَنْ شَيْخٍ , مِنْ قُرَيْشٍ , قَالَ: دَخَلَ نَاسٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ , فَسَأَلَهُمْ عَنْ تِجَارَتِهِمْ , فَقَالُوا: نَبِيعُ الرَّقِيقَ. قَالَ: بِئْسَ التِّجَارَةُ , ضَمَانُ نَفْسٍ , وَمُؤْنَةُ ضِرْسٍ.

ما من تجار أبغض إلى الله عز وجل من أصحاب الطعام والنسيء

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٥٩ - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ , حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ , عَنْ أَبِي رَاشِدٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ , قَالَ: «مَا مِنْ تُجَّارٍ أَبْغَضُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَصْحَابِ الطَّعَامِ وَالنَّسِيءِ».

يا بني اطلبوا الرزق في غير بيع بني آدم

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٥٨ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ , عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ , عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ السُّلَمِيِّ , وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ , أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «يَا بَنِيَّ اطْلُبُوا الرِّزْقَ فِي غَيْرِ بَيْعِ بَنِي آدَمَ».

رب يمين لا يصعد إلى السماء في هذه البقعة

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٥٧ - حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ , وَأَبُو خَيْثَمَةَ , قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي دِرْهَمٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «رُبَّ يَمِينٍ لَا يَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ فِي هَذِهِ الْبُقْعَةِ» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَرَأَيْتُ فِيَ تِلْكَ الْبُقْعَةِ بَعْدُ النَّخَّاسِينَ.

قل ما باعه رجل إلا وجد للناس

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٥٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنْ كَثِيرٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , قَالَ: قَالَ عُمَرُ: «نِعْمَ الرَّجُلُ فُلَانٌ , لَوْلَا بَيْعُهُ» . فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: وَمَا كَانَ يَبِيعُ؟ قَالَ: «كَانَ يَبِيعُ الطَّعَامَ» . قُلْتُ: وَالَّذِي يَبِيعُ الطَّعَامَ بَاغٍ؟ قَالَ: «قَلَّ مَا بَاعَهُ رَجُلٌ إِلَّا وَجَدَ لِلنَّاسِ».

من كان يبيع الطعام ليس له تجارة غيره كان خاطئا وباغيا

بَابُ الْمَذْمُومِ مِنَ التِّجَارَةِ
٢٥٥ - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ يَحْيَى بْنُ السَّكَنِ , حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ , حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ كَانَ يَبِيعُ الطَّعَامَ لَيْسَ لَهُ تِجَارَةٌ غَيْرُهُ كَانَ خَاطِئًا وَبَاغِيًا».

أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر حكيم بن حزام بالتجارة في البز والطعام

بَابُ أَفَاضِلِ التِّجَارَاتِ
٢٥٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ , حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ , أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ , حَدَّثَنَا عَقِيلٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ بِالتِّجَارَةِ فِي الْبَزِّ وَالطَّعَامِ.

اكتساب المال من أحسن وجهه , وحسن القيام عليه , وإنفاقه في مواضعه

بَابُ أَفَاضِلِ التِّجَارَاتِ
٢٥٢ - وَبَلَغَنِي عَنْ بَعْضِ الْحُكَمَاءِ , قَالَ: صَاحِبُ الدُّنْيَا يَطْلُبُ أُمُورًا ثَلَاثَةً , لَا يُدْرِكُهَا إِلَّا بِأُمُورٍ أَرْبَعَةٍ , فَالثَّلَاثَةُ: السَّعَةُ فِي الْمَعِيشَةِ , وَالْمَنْزِلَةُ فِي النَّاسِ , وَالزَّادُ إِلَى الْآخِرَةِ , وَالْأَرْبَعَةُ: اكْتِسَابُ الْمَالِ مِنْ أَحْسَنِ وَجْهِهِ , وَحُسْنُ الْقِيَامِ عَلَيْهِ , وَإِنْفَاقِهِ فِي مَوَاضِعِهِ , مِنْ غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلَا تَقْتِيرٍ , فَمَنْ أَضَاعَ الْأَرْبَعَةَ لَمْ يُدْرِكِ الثَّلَاثَةَ.

لو كنت تاجرا ما اخترت على العطر شيئا

بَابُ أَفَاضِلِ التِّجَارَاتِ
٢٥١ - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُبَارَكِ , عَنْ شَيْخٍ , مِنْ قُرَيْشٍ , قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «لَوْ كُنْتُ تَاجِرًا مَا اخْتَرْتُ عَلَى الْعِطْرِ شَيْئًا , إِنْ فَاتَنِي رِبْحُهُ مَا فَاتَنِي رِيحُهُ».

من يجلب الطعام إلى بلد من بلاد المسلمين , فباع بسعر يومه محتسبا , كان له أجر شهيد

بَابُ أَفَاضِلِ التِّجَارَاتِ
٢٥٠ - حَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ , حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ , عَنْ مُبَارَكِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ يَجْلِبُ الطَّعَامَ إِلَى بَلَدٍ مِنْ بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ , فَبَاعَ بِسِعْرِ يَوْمِهِ مُحْتَسِبًا , كَانَ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ» ثُمَّ تَلَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} [المزمل: ٢٠] قَالَ أَبُو نَصْرٍ: قُلْتُ لِمُعَافَى: وَتَرَى الْكَدَّادَ عَلَى عِيَالِهِ مُحْتَسِبًا؟ قَالَ: وَهَلِ الْمُحْتَسِبُ غَيْرُهُ؟.

بيع البز , وإقامة الحوانيت

بَابُ أَفَاضِلِ التِّجَارَاتِ
٢٤٩ - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ سَعِيدٍ , حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ , عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا يَحْمَدُ الْعَرَبُ مِنَ التِّجَارَةِ؟ قَالَ: «بَيْعُ الْبَزِّ , وَإِقَامَةُ الْحَوَانِيتِ».

ما تجارة أحب إلي من البز , ما لم يكن فيه أيمان

بَابُ أَفَاضِلِ التِّجَارَاتِ
٢٤٨ - وَبِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ , قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ , يَقُولُ: «مَا تِجَارَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْبَزِّ , مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ أَيْمَانٌ».

أنه كان يمر بالبزازين فذكر مثله

بَابُ أَفَاضِلِ التِّجَارَاتِ
٢٤٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى , حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ أَبِي مُحَمَّدٍ , أَنَّهُ كَانَ يَمُرُّ بِالْبَزَّازِينَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.

الزموا تجارتكم , فإن أباكم إبراهيم كان بزازا

بَابُ أَفَاضِلِ التِّجَارَاتِ
٢٤٦ - وَبِهِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ يَعْقُوبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ , قَالَ: كَانَ إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى آلِ مَخْرَمَةَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نُعَالِجُ الْبَزَّ , فَيَقُولُ: " الْزَمُوا تِجَارَتَكُمْ , فَإِنَّ أَبَاكُمْ إِبْرَاهِيمَ كَانَ بَزَّازًا.

يا رسول الله , أي التجارة تأمرني؟ قال: «عليك بالبز»

بَابُ أَفَاضِلِ التِّجَارَاتِ
٢٤٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ , قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا , أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَيُّ التِّجَارَةِ تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: «عَلَيْكَ بِالْبَزِّ».

إن أهل الجنة لا يتبايعون ولو تبايعوا ما تبايعوا إلا بالبز

بَابُ أَفَاضِلِ التِّجَارَاتِ
٢٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى , حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّاجِي , حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُوحٍ , مِنْ وَلَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا يَتَبَايَعُونَ وَلَوْ تَبَايَعُوا مَا تَبَايَعُوا إِلَّا بِالْبَزِّ».

اجتلبت الخصب للمسلمين

بَابُ أَفَاضِلِ التِّجَارَاتِ
٢٤٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ يَزِيدَ , قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أَخْبَرَنَا أَبُو شَيْبَةَ الْبَصْرِيُّ رَجَاءُ بْنُ كَيْسَانَ , قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ ذَكْوَانَ , يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , قَالَ: كُنْتُ مُنْذُ ثَلَاثِينَ سَنَةً لَقِيتُ ابْنًا لِأَبِي هُرَيْرَةَ بِعُمَانَ يُعَالِجُ الْبَزَّ فَقُلْتُ لَهُ: وَأَنْتَ أَيْضًا تُعَالِجُ الْبَزَّ؟ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَهُ رَجُلٌ فِي الْبُيُوعِ , فَأَشَارَ عَلَيْهِ بِالْبَزِّ: «اجْتَلَبْتَ الْخِصْبَ لِلْمُسْلِمِينَ» , وَكَذَا وَكَذَا , وَعَدَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْيَاءَ.

من طلب كسبا من حلال , لينفقه على ولده وأهله

بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢٤٢ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ , حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ , أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّضْرِيُّ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ طَلَبَ كَسْبًا مِنْ حَلَالٍ , لِيُنْفِقَهُ عَلَى وَلَدِهِ وَأَهْلِهِ , أَتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَوَجْهُهُ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ».

وما طلب المعيشة بالتمني ... ولكن ألق دلوك في الدلاء

 بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ , قَالَ: قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيُّ:
[البحر الوافر]
وَمَا طَلَبُ الْمَعِيشَةِ بِالتَّمَنِّي ... وَلَكِنْ أَلْقِ دَلْوَكَ فِي الدِّلَاءِ
يَجِيءُ بِمِلْئِهَا يَوْمًا وَيَوْمًا ... يَجِيءُ بِحَمْأَةٍ وَقَلِيلِ مَاءٍ

إذا ما المرء لم يطلب معاشا ولم

بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢٤٠ - أَنْشِدْنِي أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ:

[البحر الوافر]

إِذَا مَا الْمَرْءُ لَمْ يَطْلُبْ مَعَاشًا وَلَمْ ... يَتَحَاشَ مِنْ طُولِ الْجُلُوسِ

جَفَاهُ الْأَقْرَبُونَ وَصَارَ كَلًّا ... عَلَى الْإِخْوَانِ كَالثَّوْبِ اللَّبِيسِ

وَمَا الْأَرْزَاقُ عَنْ جَلَدٍ وَلَكِنْ ... بِمَا قَدَرَ الْمُقَدِّرُ لِلنِّفُوسِ

التجارة نصف الرزق

بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢٣٨ - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ , عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْمُنْذِرِ , عَنِ الْأَعْمَشِ , قَالَ: قَالَ الشَّعْبِيُّ: «التِّجَارَةُ نِصْفُ الرِّزْقِ».

إن الذي حملني على هذا , كراهة الحاجة إلى مثلك

بَابُ الِاحْتِرَافِ
٢٣٧ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ , حَدَّثَنِي عَفَّانُ , قَالَ: لَقِيَ رَجُلٌ الْحَسَنَ بْنَ يَحْيَى بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ , مَعَهُ تِجَارَةٌ , فَقَالَ لَهُ: مَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ هَا هُنَا؟ فَأَخْبَرَهُ فَعَذَلَهُ الرَّجُلُ. فَقَالَ: أَكُلُّ هَذَا طَلَبٌ لِلدُّنْيَا , وَحِرْصٌ عَلَيْهَا؟ فَقَالَ لَهُ: الْحَسَنُ: يَا هَذَا: «إِنَّ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى هَذَا , كَرَاهَةُ الْحَاجَةِ إِلَى مِثْلِكَ».

📚 کتێبەکان